Michi Naru Mirai e (To an Unknown Future) 未知なる未来へ [Cover]

     

"Michi Naru Mirai e" was the B-side of Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai's second single "Itoshiki Tomo e"

It was performed by the whole troupe on two HP concerts

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Hideyuki "Daichi" Suzuki (鈴木Daichi秀行)

2008 concert version:

 

Translated by kiwi-musume

Kanji

 

今も 変わらないさ
愛する尊さは

不安に思うより
信じぬこうよ

夢を 掲げたなら
風が導 くだろう

少しばかり我慢して
チャンスを待て

輝くこの未知の未来
大空で
新しい自分と出会おう

WOW WOW YEAH YEAH

恋はどんな味ですか?
野望って待っちゃいけませんか?
1000年先の仲間まで YEAH
届けなや いけない the natural world

朝に 胸ときめく
太陽の尊さ

窓を開けてみとう
心の窓も

夢に負けないように
自分を鍛えたら

気分の思いつくまま
歩いて行こう

僕らの手にかかる未来
真剣さ
さあ今まで 手をつなぐんだ

WOW WOW YEAH YEAH

人はみな 同じですか?
笑顔の力 信じてますか?
1000年前のこの地球は
戻っては 来ないぜ the natural world

WOW WOW YEAH YEAH

人はみな 同じですか?
笑顔の力 信じてますか?
1000年前のこの地球は
戻っては 来ないぜ the natural world

Romaji

 

ima mo kawaranai sa
aisuru toutosa wa

fuan ni omou yori
shinji nukou yo

yume wo kakage da nara
kaze ga michibi kudarou

sukoshi bakari gaman shite
chansu wo mate

kagayaku kono michi no mirai
oozora de
atarashii jibun to deaou

WOW WOW YEAH YEAH

koi wa donna aji desu ka?
yaboutte moccha ikemasen ka?
sennen saki no nakama made YEAH
todokenakya ikenai the natural world

asa ni mune to kimeku
taiyou no toutosa

mado wo akete miyou
kokoro no mado mo

yume ni makenai youni
jibun wo kitaetara

kibun no omoi tsuku mama
aruiteikou

bokura no te ni kakaru mirai
shinkensa
saa ima da te wo tsunagunda

WOW WOW YEAH YEAH

hito wa mina onaji desu ka?
egao no chikara shinjitemasu ka?
sennen mae no kono chikyuu wa
modotte wa konaize the natural world

WOW WOW YEAH YEAH

hito wa mina onaji desu ka?
egao no chikara shinjitemasu ka?
sennen mae no kono chikyuu wa
modotte wa konaize the natural world

Translation

 

The preciousness of love
Still hasn’t changed

Instead of getting anxious
Let’s keep believing

When you hold up your dreams
The wind will guide you

Stick it out just a little
And wait for your chance

This unfamiliar future glitters
In the night sky
I’ll find a new me

Wow wow yeah yeah

What does love taste like?
Can we not have ambition?
I gotta pass it on, yeah
To my friends 1000 years in the future, the natural world

In the morning, my heart flutters
At the nobleness of the sun

I’ll open the window
And the window of my heart

When we’ve trained ourselves
Not to give in to our dreams

Let’s walk
Where our feelings take us

The future is in our hands
It’s serious business
Come on, up to now, let’s hold hands

Wow wow yeah yeah

Are all people the same?
Do you believe in the power of a smile?
The world won’t go back
To how it was 1000 years ago, the natural world

Wow wow yeah yeah

Are all people the same?
Do you believe in the power of a smile?
The world won’t go back
To how it was 1000 years ago, the natural world

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
HP Concert 2008 ~Kettei Haro Pro Award~ Elder Club
2008
HP Concert 2009 Elder Club Sotsugyou Kinen Special~
2009