Kanji
(女) もしかしてもしかして 私の他にも誰か
....いい女がいるのなら 帰っ
....ていいのよ かまわずに
(男) もしかしてもしかして お前のすねてる訳が
....さっきの電話のせいならば
....バカだな 仕事の相手だよ
(女) ねえ貴方 好きだからこそ
....なおさら 私いじわるをしてしまう
(男) 子供みたいにわがままいえる
....お前がとても 可愛いい
....店を出て
(女) ねえ歩きましょう
(男女) ふたりの行く先はひとつ
(女) なにげなく なにげなく
....さそわれてしまうなんて
....お酒に酔った せいかしら
....それとも貴方がなれてるの
(男) こんなにもこんなにも
....ひかれた女はいない
....遊びで別れるつもりなら
....つれてはこないさ この部屋に
(女) ねえ貴方 素直に信じていいのね
....私泣き虫になりそうよ
(男) いつもみたいに笑ってごらん
....お前の笑顔が好きだよ
....外は雨
(女) もう帰れない
(男女) ふたりは今夜からひとつ
(女) ねえ貴方 瞳のきれいな男に
....私ふられたことがあるの
(男) そんな小さな昔の傷は
....きれいに忘れてしまえよ
(男) 外は雨
(女) もう帰らない
(男女) ふたりは今夜からひとつ
|
Romaji
(Onna) moshikashite moshikashite watashi no hoka ni mo dareka
....ii hito ga iru no nara
....kaette ii no yo kamawazu ni
(Otoko) oshikashite moshikashite omae no suneteru wake ga
....sakki no denwa no sei naraba
....baka da na shigoto no aite da yo
(Onna) nee anata suki dakara koso naosara
....watashi ijiwaru wo shite shimau
(Otoko) Kodomo mitai ni wagamama ieru
....omae ga totemo kawaii
....mise wo dete
(Onna) nee arukimashou
(Danjo) futari no yukusaki wa hitotsu
(Onna) nanigenaku nanigenaku
....sasowarete shimau nante
....osake ni yotta sei kashira
....soretomo anata ga nareteru no
(Otoko) konna ni mo konna ni mo
....hikareta hito wa inai
....asobi de wakareru tsumori nara
....tsurete wa konai sa kono heya ni
(Onna) nee anata sunao ni shinjite ii no ne
....watashi nakimushi ni narisou yo
(Otoko) itsumo mitai ni waratte goran
....omae no egao ga suki da yo
....soto wa ame
(Onna) mou kaerenai
(Danjo) futari wa konya kara hitotsu
(Onnna) nee anata hitomi no kirei na hito ni
....watashi furareta koto ga aru no
(Otoko) sonna chiisana mukashi no kizu wa
....kirei ni wasurete shimae yo
(Otoko) soto wa ame
(Onna) mou kaeranai
(Danjo) futari wa konya kara hitotsu |
Translation
(Woman) Perhaps, perhaps, aside from myself
....There is a better woman
....Then go back to her, I don’t care
(Man) Perhaps, perhaps, your peevish excuses
....Are because of the call I just received
....Don’t be silly, she’s just a colleague
(Woman) My dear, all the more because I love you
....That’s why you’re teasing me
(Man) Speaking selfish words like a child
....You’re just so cute
....Exiting the store
(Woman) Hey, let’s go
(Both) There’s only one place we’ll go
(Woman) For no reason, for no reason
....You invite me out
....Maybe because you are drunk
....But I’ve grown used to that too
(Man) Never before, never before
....Had a woman attracted me so
....If it is all a game to you
....You won’t have brought me to this room
(Woman) My dear, you have such strong belief in me
....I’m going to become a crybaby
(Man) Smile at me just you always do
....I love your smile
....It’s raining outside
(Woman) We can’t go back
(Both) We’ll be one from tonight on
(Woman) My dear, I’ve been rejected once
....By a man with beautiful eyes like you
(Man) That small wound from the past
....Just forget it totally
....It’s raining outside
(Woman) We won’t go back
(Both) We’ll be one from tonight on |
