"Ne〜e?" was Aya's ninth single and part of the
"2005 Singles Best Hawaii Version"album

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Takao Konishi (小西貴雄)

Singles version:

Album version:

Kanji

迷うなぁ〜！
セクシーなの？キュートなの？
どっちが　好きなの？

迷うわぁ〜！
すっこしでも気を引きたい
純情な乙女心
純情な乙女心

ね〜えってば　ね〜え
お話　聞いて〜（泣）
メールばっか打ってないで〜（怒）

ね〜えってば　ね〜え
腕組んで良い？（笑）
ってぜんぜん 聞いてなぁ〜い！（怒）

お出かけいたしましょう
メイクにお着替えね。
どうしましょう！あの人の
好みを知らないわ

迷うなぁ〜！
セクシーなの？キュートなの？
どっちが　タイプよ？

迷うわぁ〜！
こんな風になっちゃうのは
あなたが好きだからよ
あなたが好きだからよ

も〜お〜ってば　も〜お〜
居眠りやめて〜（泣）
映画の途中です！（怒）

も〜お〜ってば　も〜お〜
今見てたでしょう（爆）
すれ違うお嬢さんを（激怒）

お出かけいたしません
悲しくなりました。
本当に？もうしない！？
お出かけいたしましょう！

迷うなぁ〜！
セクシーなの？キュートなの？
どっちが　好きなの？

迷うわぁ〜！
すっこしでも気を引きたい
純情な乙女心
純情な乙女心

お出かけいたしません
悲しくなりました。
本当に？もうしない！？
お出かけいたしましょう！

迷うなぁ〜！
セクシーなの？キュートなの？
どっちが　好きなの？

迷うわぁ〜！
すっこしでも気を引きたい
純情な乙女心

迷うなぁ〜！
セクシーなの？キュートなの？
どっちが　好きなの？

迷うわぁ〜！
こんな風になっちゃうのは
あなたが好きだからよ
あなたが好きだからよ

Romaji

Mayou naa!
Sekushii na no? Kyuuto na no?
Docchi ga suki na no?

Mayou waa!
Sukkoshi demo ki wo hikitai
Junjou na otomegokoro
Junjou na otomegokoro

Nee tteba nee
Ohanashi kiite (kyuu)
Meeru bakka uttenaide (ika)

Nee tteba nee
Ude kundemo yoi? (emi)
Tte zenzen kiitenaai! (ika)

Odekake itashimashou
Meiku ni okigae ne
Dou shimashou! Ano hito no
Konomi wo shiranai wa

Mayou naa!
Sekushii na no? Kyuuto na no?
Docchi ga taipu yo?

Mayou waa!
Konna fuu ni nacchau no wa
Anata ga suki dakara yo
Anata ga suki dakara yo

Moou tteba moou
Inemuri yamete (kyuu)
Eiga no tochuu desu (ika)

Moou tteba moou
Ima miteta deshou (baku)
Surechigau ojousan wo (gekido)

Odekake itashimasen
Kanashiku narimashita
Hontou ni? Mou shinai?!
Odekake itashimashou!

Mayou naa!
Sekushii na no? Kyuuto na no?
Docchi ga suki na no?

Mayou waa!
Sukkoshi demo ki wo hikitai
Junjou na otomegokoro
Junjou na otomegokoro

Odekake itashimasen
Kanashiku narimashita
Hontou ni? Mou shinai?!
Odekake itashimashou!

Mayou naa!
Sekushii na no? Kyuuto na no?
Docchi ga suki na no?

Mayou waa!
Sukkoshi demo ki wo hikitai
Junjou na otomegokoro

Mayou naa!
Sekushii na no? Kyuuto na no?
Docchi ga taipu yo?

Mayou waa!
Konna fuu ni nacchau no wa
Anata ga suki dakara yo
Anata ga suki dakara yo

Translation

I can't decide!
Sexy or cute?
Which do you like?

I’m so confused!
I want to get your attention, just for a little while
The naive feelings of a girl
The naive feelings of a girl

Hey, I said hey
Listen to what I’m saying (cries)
Don’t just type emails (angry)

Hey, I said hey
Can we link arms? (laughs)
You never ask me that! (angry)

Let’s go out
I’ll put on makeup and get changed
What’ll I do?
I don’t know what he likes!

I can't decide!
Sexy or cute?
Which is your type?

I’m so confused!
The reason I’m getting like this
Is because I like you
Because I like you

That’s enough, I say that’s enough
Stop dozing off (cries)
We’re halfway through a movie (angry)

Jeez, I said jeez
You’ve just been watching (raging)
That pretty girl walking past (explodes)

I won’t go out with you
I’m too sad
Really? You won’t do it again?!
I’ll go out with you then!

I can't decide!
Sexy or cute?
Which do you like?

I’m so confused!
I want to get your attention, just for a little while
The naive feelings of a girl
The naive feelings of a girl

I won’t go out with you
I’m too sad
Really? You won’t do it again?!
I’ll go out with you then!

I can't decide!
Sexy or cute?
Which do you like?

I’m so confused!
I want to get your attention, just for a little while
The naive feelings of a girl

I can't decide!
Sexy or cute?
Which is your type?

I’m so confused!
The reason I’m getting like this
Is because I like you
Because I like you