Nichiyoubi What's Going On? (Sunday What's Going On?) 日曜日 What's Going On? [Cover]

     

"Nichiyoubi What's Going On?" was a song on Natsumi Abe's second album "2nd Shimiwataru Omoi", released 2006

Aya was in the HP chorus of Nacchi's performance at a
2007 Elder Club concert

Mus/Lyr: Tsunku, Arr.: Kaoru Ookubo (大久保薫)

Concert version:

 

Translated by misa-chan

Kanji

 

(ガヤ) [日曜日 日曜日]
(安倍) 楽しみです 楽しみです
(ガヤ) [日曜日 日曜日]
(安倍) 絶対 YO (全員)WOWOWOWOW

(安倍) [日曜日 日曜日]
(ガヤ) [楽しみです 楽しみです!]
(安倍) [日曜日 日曜日]
(全員) 絶対 YO WOWOWOWOWOH

待ちに待った
(WOHOHO) 休日が重なった
HAPPY&HAPPY
(WOHOHO) 今から WAKUWAKU

もうまったく とめらんない(High)
もうまったく とめらんない(High)
もうまったく なんもかんも手つかない

(ガヤ) [what's going on? what's going on?]
(安倍) 最高です 最高です
(ガヤ) [what's going on? what's going on?]
(安倍) 絶対 YO (全員)WOWOWOWOW

(安倍) what's going on? what's going on?
(ガヤ) [最高です 最高です]
(安倍) what's going on? what's going on?
(全員) 絶対 YO WOWOWOWOW

青春はきっと
(WOHOHO) 涙が出る日もある
LUCKY&LUCKY!
(WOHOHO) 永遠の DOKIDOKI

もうボチボチ 始まっちゃう!?(High)
もうボチボチ 始まっちゃう!?(High)
もうボチボチ なんだかんだ始まっちゃう!

(ガヤ) [日曜日 日曜日]
(安倍) 楽しみです 楽しみです
(ガヤ) [日曜日 日曜日]
(安倍) 絶対 YO (全員)WOWOWOWOW
(安倍) 日曜日 日曜日
(ガヤ) [楽しみです 楽しみです!]
(安倍) 日曜日 日曜日
(全員) 絶対 YO WOWOWOWOWOH

(安倍) what's going on? what's going on?
(ガヤ) [最高です 最高です]
(安倍) what's going on? what's going on?
(ガヤ) [絶対 YO] (全員) WOWOWOWOW
(ガヤ) [what's going on? what's going on?]
(安倍) 最高です 最高です
(ガヤ) [what's going on? what's going on?]
(全員) 絶対 YO WOWOWOWOW

(安倍) what's going on? what's going on?
(ガヤ) [最高です 最高です]
(安倍) what's going on? what's going on?
(ガヤ) [絶対] (全員) YO WOWOWOWOW
(安倍) what's going on? what's going on?
(ガヤ) [最高です 最高です]
(安倍) what's going on? what's going on?
(全員) 絶対 YO WOWOWOWOW

Romaji

 

[Nichiyoubi nichiyoubi]
Tanoshimi desu tanoshimi desu
[Nichiyoubi nichiyoubi]
Zettai YO WOWOWOWOW

[Nichiyoubi nichiyoubi]
[Tanoshimi desu tanoshimi desu!]
[Nichiyoubi nichiyoubi]
Zettai YO WOWOWOWOWOH

Machi ni matta
(WOHOHO) Kyuujitsu ga kasanatta
HAPPY&HAPPY
(WOHOHO) Imakara WAKUWAKU

Mou mattaku tomerannai (High)
Mou mattaku tomerannai (High)
Mou mattaku nanmo kanmo te tsukanai

[what's going on? what's going on?]
Saikou desu saikou desu
[what's going on? what's going on?]
Zettai YO WOWOWOWOW

what's going on? what's going on?
[Saikou desu saikou desu]
what's going on? what's going on?
Zettai YO WOWOWOWOW

Seishun wa kitto
(WOHOHO) Namida ga deru hi mo aru
LUCKY&LUCKY!
(WOHOHO) Eien no DOKIDOKI

Mou bochibochi hajimacchau!? (High)
Mou bochibochi hajimacchau!? (High)
Mou bochibochi nanda kanda hajimacchau!

[Nichiyoubi nichiyoubi]
Tanoshimi desu tanoshimi desu
[Nichiyoubi nichiyoubi]
Zettai YO WOWOWOWOW
Nichiyoubi nichiyoubi
[Tanoshimi desu tanoshimi desu!]
Nichiyoubi nichiyoubi
Zettai YO WOWOWOWOWOH

what's going on? what's going on?
[Saikou desu saikou desu]
what's going on? what's going on?
[Zettai YO] WOWOWOWOW
[what's going on? what's going on?]
Saikou desu saikou desu
[what's going on? what's going on?]
Zettai YO WOWOWOWOW

what's going on? what's going on?
[Saikou desu saikou desu]
what's going on? what's going on?
[Zettai] YO WOWOWOWOW
what's going on? what's going on?
[Saikou desu saikou desu]
what's going on? what's going on?
Zettai YO WOWOWOWOW

Translation

 

(Gaya) [Sunday Sunday]
(Abe) Looking forward to it, looking forward to it
(Gaya) [Sunday Sunday]
(Abe) Absolutely YO (All)WOWOWOWOW

(Abe) [Sunday Sunday]
(Gaya) [Looking forward to it, looking forward to it!]
(Abe) [Sunday Sunday]
(All) Absolutely YO WOWOWOWOWOH

I've been waiting
(WOHOHO) For holidays to pile up
HAPPY&HAPPY
(WOHOHO) From now on, it's WAKUWAKU

There's no more stopping me (High)
There's no more stopping me (High)
There's no more catching me anymore

(Gaya) [what's going on? what's going on?]
(Abe) It's the best, the best
(Gaya) [what's going on? what's going on?]
(Abe) Absolutely YO (All)WOWOWOWOW

(Abe) what's going on? what's going on?
(Gaya) [It's the best, the best]
(Abe) what's going on? what's going on?
(All) Absolutely YO WOWOWOWOW

Youth will surely
(WOHOHO) Have some days filled with tears
LUCKY&LUCKY!
(WOHOHO) Forever DOKIDOKI

Shall we begin bit by bit!? (High)
Shall we begin bit by bit!? (High)
Let's just begin bit by bit somehow!

(Gaya) [Sunday Sunday]
(Abe) Looking forward to it, looking forward to it
(Gaya) [Sunday Sunday]
(Abe) Absolutely YO (All)WOWOWOWOW
(Abe) Sunday Sunday
(Gaya) [Looking forward to it, looking forward to it!]
(Abe) Sunday Sunday
(All) Absolutely YO WOWOWOWOWOH

(Abe) what's going on? what's going on?
(Gaya) [It's the best, the best]
(Abe) what's going on? what's going on?
(Gaya) [Absolutely YO] (All) WOWOWOWOW
(Gaya) [what's going on? what's going on?]
(Abe) It's the best, the best
(Gaya) [what's going on? what's going on?]
(All) Absolutely YO WOWOWOWOW

(Abe) what's going on? what's going on?
(Gaya) [It's the best, the best]
(Abe) what's going on? what's going on?
(Gaya) [Absolutely] (All) YO WOWOWOWOW
(Abe) what's going on? what's going on?
(Gaya) [It's the best, the best]
(Abe) what's going on? what's going on?
(All) Absolutely YO WOWOWOWOW

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
HP Concert 2007 ~Shuuketsu 10th Anniversary~ Elder Club
2009