Odekake Sukaaretto (Scarlet Outing) お出かけスカーレット

     

"Odekake Scarlet" was a song from the 2003 "Sougen no Hito" musical, released on the soundtrack

It was performed by Aya and the ensemble cast in the show

Mus/Lyr: Tsunku (つんく)

OST version:

 

Translated by misa-chan

Kanji

 

ちょいとお出かけしましょうよ
映画館
ちょいとおしゃれをしましょうよ
ジャズクラブ

ヘアーを決めたら
ナイロンブラウス
スカーレット気分で
歩きましょう

ちょいとお出かけしましょうよ
よこはまを
ちょいとおしゃれをしましょうよ
よほはまで

Romaji

 

Choito odekake shimashou yo
Eigakan
Choito oshare wo shimashou yo
Jazu kurabu

Heaa wo kimetara
Nairon burausu
Sukaaretto kibun de
Arukimashou

Choito odekake shimashou yo
Yokohama wo
Choito oshare wo shimashou yo
Yokohama de

Translation

 

Let’s go on an outing
To the cinema
Let’s dress up fashionably
Jazz club

After doing my hair
A nylon blouse
With a scarlet mood
Let’s walk on

Let’s go on an outing
In Yokohama
Let’s dress up fashionably
At Yokohama

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Musical Sougen no Hito
2003