Rai Rai! "Shinfuu" (Welcome! "Happiness") 来来!「幸福」 [Cover]
     

"Rai Rai! 'Shinfuu'" was a song on Maki Goto's third album "3rd Station"

It was sung by everyone on the 2007 HP concerts

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Nao Tanaka (田中直)

Concert version:

 
Translated by projecthello

Kanji

 

好きならば　声に出してよ
楽しけりゃ　そんな顔してよ

ドキドキするわ
今夜は
何が始まるの？

WOW

ギョーザにチャーハン
チャーシュー麺
麻婆豆腐にウーロン茶

あなたと一緒に食べたい
なんでもおいしい　一二三四

愛ならば　ここにあるよ〜
涙とは　正直な心

待つばかりでは
足りない
こちらも行くのよ！

WOW

シューマイ　春巻き
ワンタンメン
酢豚にトリ唐　ジャスミンティ

あなたの笑顔がうれしい
今度も会いましょう　五六七八

ギョーザにチャーハン
チャーシュー麺
麻婆豆腐にウーロン茶

あなたと一緒に食べたい
なんでもおいしい　一二三四

シューマイ　春巻き
ワンタンメン
酢豚にトリ唐　ジャスミンティ

あなたの笑顔がうれしい
今度も会いましょう　五六七八

Romaji

 

suki naraba koe ni dashite yo
tanoshikerya sonna kao shite yo

DOKIDOKI suru wa
konya wa
nani ga hajimaru no?

WOW

GYOOZA ni CHAAHAN
CHAASHUUmen
maabodoufu ni UURONcha

anata to issho ni tabetai
nandemo oishii yi er san si

ai naraba koko ni aru yo
namida to wa shoujiki na kokoro

matsu bakari de wa
tarinai
kochira mo yuku no yo!

WOW

SHUUMAI harumaki
WANTANMEN
subuta ni TORIkara JASUMIN TII

anata no egao ga ureshii
kondo mo aimashou wu liu qi ba

GYOOZA ni CHAAHAN
CHAASHUUmen
maabodoufu ni UURONcha

anata to issho ni tabetai
nandemo oishii yi er san si

SHUUMAI harumaki
WANTANMEN
subuta ni TORIkara JASUMIN TII

anata no egao ga ureshii
kondo mo aimashou wu liu qi ba

Translation

 

If you like it, let me hear it in your voice
If you're having fun, then show it in your face

My heart is pounding
What will happen
Tonight?

Wow

Fried dumplings with fried rice
Fried pork ramen
Spicy tofu with ulong tea

I want to eat with you
Everything's delicious, yi er san si

Love is here
An honest heart with tears

It's not enough
If we keep on waiting
I'm gonna go too!

Wow

Steamed dumplings, spring rolls
Wonton noodles
Sweet n' sour pork and fried chicken, jasmine tea

Your smile is so happy
Let's meet again, wu liu qi ba

Fried dumplings with fried rice
Fried pork ramen
Spicy tofu with ulong tea

I want to eat with you
Everything's delicious, yi er san si

Steamed dumplings, spring rolls
Wonton noodles
Sweet n' sour pork and fried chicken, jasmine tea

Your smile is so happy
Let's meet again, wu liu qi ba

 

* The line "yi er san si" is Chinese for "one, two, three, four." "Wu liu qi ba" is "five, six, seven, eight."

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
HP Concert 2007 ~Shuuketsu 10th Anniversary~
2007
HP Concert 2007 ~Shuuketsu 10th Anniversary~ Elder Club
2007