Sakura no Ame, Itsuka (Cherry blossom rain, sometime) 桜の雨、いつか [Cover] |
||
"Sakura no Ame, Itsuka" was Takako Matsu's tenth single, released 2000 Aya sang it at her 2010 FC Event Mus: Satoshi Takebe (武部聡志), Lyr: Takako Matsu (松たか子) |
Concert version:
|
|
|
Translated by d-addicts |
||
Kanji
春の光に包まれたままで 何もしてあげられなかったのに ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる もっと色んなこと話したかった 桜の雨になる 夢が今虹をかけてく 永遠のおやすみ 桜の雨が降る 夢が今虹を越えてく ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる |
Romaji
haru no hikari ni tsutsumareta mama de nani mo shite agerarenakatta no ni arigatou tte ittara eien ni sayonara ni naru motto ironna koto hanashitakatta sakura no ame ni naru yume ga ima niji o kakete'ku eien no oyasumi sakura no ame ga furu yume ga ima niji o koete'ku arigatou tte ittara eien ni sayonara ni naru |
Translation
While encircled by the light of spring Though I couldn't do a thing for you If I said "thank you" it will become like "farewell forever" I wanted to tell you about so much more Becoming a rain of cherry blossoms my dreams are now creating a rainbow A rest for eternity Becoming a rain of cherry blossoms my dreams are now crossing the rainbow If I said "thank you" it will become like "farewell forever" |
* One of those "rare" moments where Aya forgets the lyrics omitting the first half of the line :-) |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
FC Event Maniac Live Vol.3 |
2010 |