Subject: Sayonara (Subject: Goodbye) subject:さようなら |
||
"Subject: Sayonara" was the sixteenth track on Aya's ninth album Mus/Lyr: Mariya Takeuchi (竹内まりや) |
Album version:
|
|
|
Translated by suki beam |
||
Kanji
途絶えたメールのそのわけを 新しい恋人の名前 過ごした時間の長さより あなたと会えなくなる前に どんなに冷たくされたって 重さ疎まれるような恋 「さようなら」「さようなら」とひと言の 「さようなら」「さようなら」もう二度と 「さようなら」「さようなら」のひと言を |
Romaji
todaeta meeru no sono wake wo atarashii koibito no namae sugoshita jikan no nagasa yori anata to aenakunaru mae ni donna ni tsumetaku saretatte omosa utomareru youna koi "sayonara" "sayonara" to hito koto no "sayonara" "sayonara" mou ni do to "sayonara" "sayonara" no hito koto wo |
Translation
When your e-mails stopped The name of your new lover, After all that time we spent, Prior to this mess with you, How cold-hearted you've been made Love made me feel like I could ignore my weight "Goodbye" "Goodbye" were his words "Goodbye" "Goodbye" That's twice already "Goodbye" "Goodbye" were the words he used |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
10th Anniversary Best Live
|
2011 |
Tasuki ~Tsunagari Omoi~ |
2012 |
FC Event 2012 Maniac Live Vol.4 |
2012 |
Luxury Christmas Night 2013 |
2013 |