Supercalifragilisticexpialidocious - スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシヤス [Cover]

     

"Supercalifragilisticexpialidocious" is a song from the Disney movie
"Mary Poppins", released in 1964

Aya sang it on "Hirake! Mahou no Tobira", a 2008
Disney & Studio Ghibli SP on NHK

Mus/Lyr: Richard M. & Robert B. Sherman, Jap.Lyr: Akira Takawasa (高沢明)

TV version:

 

Translated by misa-chan

Kanji

 

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
どんな時にも 忘れないでどうぞ
のぞみをかなえて くださることば
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ

世界のすみずみへ 行きました
どこの国でも このことばを
話せばみんな ほめたたえる
あなたのことばは すばらしいぞ オー!

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
どんな時にも 忘れないでどうぞ
のぞみをかなえて くださることば
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E *
ミッキーマウス ミッキーマウス イドル ミッキーマウス

いたずらの僕を いつもパパが
おしおきに ほっぺをつねりました
ある日おぼえた このことばを
うたえばふしぎよ いたくないぞ オー!

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
どんな時にも 忘れないでどうぞ
のぞみをかなえて くださることば
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ
アンディリディリディリアンディリラーイ

世界のすみずみへ 行きました
どこの国でも このことばを
話せばみんな ほめたたえる

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

Romaji

 

Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu
Donna toki ni mo wasurenaide douzo
Nozomi wo kanaete kudasaru kotoba
Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu

Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai

Sekai no sumizumi he ikimashita
Doko no kumi demo kono kotoba wo
Hanaseba minna hometataeru
Anata no kotoba wa subarashii zo ou!

Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu
Donna toki ni mo wasurenaide douzo
Nozomi wo kanaete kudasaru kotoba
Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu

Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E *
Mickey Mouse Mickey Mouse Aidoru Mickey Mouse

Itazura no boku wo itsumo papa ga
Oshioki ni hoppe wo tsunerimashita
Aru hi oboeta kono kotoba wo
Utaeba fushigi yo itakunai zo ou!

Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu
Donna toki ni mo wasurenaide douzo
Nozomi wo kanaete kudasaru kotoba
Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu

Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai
Andiridiridiri andiri raai

Sekai no sumizumi he ikimashita
Doko no kumi demo kono kotoba wo
Hanaseba minna hometataeru

Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu
Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu

Suupaakarifurajirisutikkuekusupiaridooshasu

Translation

 

Supercalifragilisticexpialidocious
No matter what, never forget
This word which grants wishes
Supercalifragilisticexpialidocious

Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday

I've gone to every corner of this world
No matter which country I went, this word
I just say it, and everyone exclaims in admiration
"Your word is really awesome, oh!"

Supercalifragilisticexpialidocious
No matter what, never forget
This word which grants wishes
Supercalifragilisticexpialidocious

Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday

M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E *
Mickey Mouse Mickey Mouse Idol Mickey Mouse

As a punishment for my cheekiness
Papa always pinched my cheeks
One day, I sang this word I've remembered
And by magic, it didn't hurt, oh!

Supercalifragilisticexpialidocious
No matter what, never forget
This word which grants wishes
Supercalifragilisticexpialidocious

Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday
Um-deedledeedledeedle um-deedleday

I've gone to every corner of this world
No matter which country I went, this word
I just say it, and everyone exclaims in admiration

Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious

Supercalifragilisticexpialidocious

* These two lines were inserted only for the TV show and are not part of the original song

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Hirake! Mahou no Tobira
2008