Te wo Nigitte Arukitai (I Want to Walk Holding Hands) 手を握って歩きたい [Cover]

     

"Te wo Nigitte Arukitai" was Maki Goto's third single, released 2002

Aya sang it on the 2005 HP concerts with everyone, and with
Goto and Natsumi Abe on the Nochiura Natsumi tour

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Takao Konishi (小西貴雄)

Concert version:

 

Translated by projecthello

Kanji

 

「みんな 行くよ!」

手を握って道を歩こう
楽しい日が来そうな予感
手を握って誓おうよ ねえ サンシャイン
冒険の日々 Go! My Way

たまたま早く目が覚めた
朝からめっちゃいい天気 (E)
体重計は占い 結果は吉

無理はせずに マイペースで
お出かけをしよう 人生の
お出かけの時間

手を握って道を歩こう
山や谷も当然あるだろう
手を握って乗り超えよう 青春
大切な日々 Go! My Way

最近なぜか家族が
心から愛(いとお)しい (C)
心配とか かけたこと
チョビッと反省

未来なんて わからないが
だからこそ そこに 大きな
夢が抱ける

手を握って道を歩こう
楽しい日が来そうな予感
手を握って誓おうよ ねえ サンシャイン
冒険の日々 Go! My Way

愛してる 素敵な人
素敵な家族 素敵な兄弟
ありがとう 素敵な思い出
出会ったみんな ありがとう

手を握って道を歩こう
山や谷も当然あるだろう
手を握って乗り超えよう 青春
大切な日々 Go! My Way
Hey!

手を握って道を歩こう
楽しい日が来そうな予感
手を握って誓おうよ ねえ サンシャイン
冒険の日々 Go! My Way
Hey! Hey!

Romaji

 

(Minna iku yo!)

te wo nigitte michi wo arukou
tanoshii hi ga kisou na yokan
te wo nigitte chikaou yo nee SANSHAIN
bouken no hibi Go! My Way

tamatama hayaku me ga sameta
asa kara meccha ii tenki ( E )
taijyuukei wa uranai kekka wa kichi

muri wa sezu ni MAI PEESU de
odekake wo shiyou
jinsei no odekake no jikan

te wo nigitte michi wo arukou
yama ya tani mo touzen aru darou
te wo nigitte norikoeyou seishun
taisetsu na hibi Go! My Way

saikin naze ka kazoku ga
kokoro kara itoshii (C)
shinpai to ka kaketa koto
CHOBI tto hansei

mirai nante wakaranai ga
dakara koso soko ni
ooki na yume ga dakeru

te wo nigitte michi wo arukou
tanoshii hi ga kisou na yokan
te wo nigitte chikaou yo nee SANSHAIN
bouken no hibi Go! My Way

aishiteru suteki na hito
suteki na kazoku suteki na kyoudai
arigatou suteki na omoide
deatta minna arigatou

te wo nigitte michi wo arukou
yama ya tani mo touzen aru darou
te wo nigitte norikoeyou seishun
taisetsu na hibi Go! My Way
Hey!

te wo nigitte michi wo arukou
tanoshii hi ga kisou na yokan
te wo nigitte chikaou yo nee SANSHAIN
bouken no hibi Go! My Way
Hey! Hey!

Translation

 

(Everybody Go!)

Let's walk down the street holding hands
I have a premonition that fun days are coming
Let's take an oath holding hands, okay? Sunshine
Adventurous days Go! My Way

I accidentally woke up early
The weather will be good from morning on (E)
My scale tells fortunes and today is lucky!

Without overdoing it, let's set out
At our own pace
It's time for our lives to start

Let's walk down the street holding hands
Of course there are mountains and valleys
Let's cross over them holding hands, youth!
Important days Go! My Way

Somehow lately, I love my family
From the bottom of my heart ( C )
Reflecting on how much
they've cared for me

I don't know what the future holds
But since I don't,
I can hold big dreams for it

Let's walk down the street holding hands
I have a premonition that fun days are coming
Let's take an oath holding hands, okay? Sunshine
Adventurous days Go! My Way

I love you, wonderful people
Wonderful family, wonderful siblings
Thank you for the wonderful memories
Thank you to everyone I've met

Let's walk down the street holding hands
Of course there are mountains and valleys
Let's cross over them holding hands, youth!
Important days Go! My Way
Hey!

Let's walk down the street holding hands
I have a premonition that fun days are coming
Let's take an oath holding hands, okay? Sunshine
Adventurous days Go! My Way
Hey! Hey!

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
HP Concert 2005 ~A Happy New Power~
2001
HP Concert 2005 ~A Happy New Power~ Akagumi
2009
Nochiura Natsumi Concert Tour 2005 ~Triangle Energy~
2009