"The Bigaku" was Aya's seventh single and also featured
as the second track on her second album "T.W.O"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Hideyuki "Daichi" Suzuki (鈴木 Daichi 秀行)

Singles version:

Kanji

告白出来ないで
凹んじゃってみっともない
あいつはカッチョ前の
優しい男

蛇螺蛇螺やってないで
すぐ行こうぜ MIDNIGHT
BABY 　言う事はいっちょ前の
もう一人の私

恋しているから 切ないけど 愛し合ってても
CRY ！ CRY ！ CRY ！

恋する女と
その男の美学
朝目覚めたら
そこで　 KISS ＆ KISS ＆ KISS
恋する男と
その女の魅力
寂しい夜は
涙流しても
それでいいんだよ

親族皆相談
結婚式の実際
あいつは優柔不断の
かわいい男

綺羅綺羅 MIDNIGHT SO DANCE
恋しちゃって頂戴
BABY 　覚悟 は半人前の
もう一人の私

都会で夢見る 恋の昼下がり
世の中気合いで 右・肩・上がり

恋する女と
その男の化学
反応したら
そこで　 KISS ＆ KISS ＆ KISS
恋する男と
その女の魔力
孤独な夜は
二人離れずに
夢を見るんだよ

都会で夢見る 恋の昼下がり
世の中気合いで 右・肩・上がり

恋する女と
その男の化学
反応したら
そこで　 KISS ＆ KISS ＆ KISS
恋する男と
その女の魔力
孤独な夜は
二人離れずに
夢を見るんだよ

Romaji

Kokuhaku dekinaide
Hekonjatte mittomonai
Aitsu wa kaccho mae no
Yasashii otoko

Daradara yatte naide
Sugu ikou ze midnight
Baby iu koto wa iccho mae no
Mou hitori no watashi

Koi shite iru kara setsunai kedo
Ai shiattetemo cry cry cry

Koi suru onna to
Sono otoko no bigaku
Asa me sametara
Soko de kiss and kiss and kiss
Koi suru otoko to
Sono onna no miryoku
Samishii yoru wa
Namida nagashitemo
Sore de iin da yo

Shinzoku minna soudan
Kekkonshiki no jissai
Aitsu wa yuujuufudan no
Kawaii otoko

Kirakira midnight so dance
Koi shichatte choudai
Baby kakugo wa hanninmae no
Mou hitori no watashi

Tokai de yume miru koi no hirusagari
Yo no naka kiai de migi kata agari

Koi suru onna to
Sono otoko no kagaku
Hannou shitara
Soko de kiss and kiss and kiss
Koi suru otoko to
Sono onna no maryoku
Kodoku na yoru wa
Futari hanarezu ni
Yume wo mirun da yo

Tokai de yume miru koi no hirusagari
Yo no naka kiai de migi kata agari

Koi suru onna to
Sono otoko no kagaku
Hannou shitara
Soko de kiss and kiss and kiss
Koi suru otoko to
Sono onna no maryoku
Kodoku na yoru wa
Futari hanarezu ni
Yume wo mirun da yo

Translation

I can’t confess
Getting bummed out is embarrassing
He’s the coolest
Nicest guy

Don’t drag it out
Let’s go right away, midnight
Baby, what I’m saying is
There’s only one adult me

It’s love that’s making me sad
Even if you love me too, I’ll cry, cry, cry

The aesthetics
Of a girl in love and her guy
When they wake up in the morning
They’ll kiss and kiss and kiss right there
The attraction
Between a guy in love and his girl
Even if they shed tears
On lonely nights
That’s OK

The relatives all have a talk
About what's actually happening with the wedding
He’s so indecisive
It’s so cute

It’s a sparkling midnight, so dance
I want you to fall for me
Baby, there's another side of me
That's inexperienced and unprepared

We’re having the afternoon of love that we’ve been
dreaming of in the city. I wholeheartedly shrug off the world

The chemistry
Between a girl in love and her guy
When a reaction happens
They’ll kiss and kiss and kiss right there
The magic
Between a guy in love and his girl
On lonely nights
They’ll dream
Never leaving each other

We’re having the afternoon of love that we’ve been
dreaming of in the city. I wholeheartedly shrug off the world

The chemistry
Between a girl in love and her guy
When a reaction happens
They’ll kiss and kiss and kiss right there
The magic
Between a guy in love and his girl
On lonely nights
They’ll dream
Never leaving each other