Watarasebashi (Watarase Bridge) 渡良瀬橋 |
||
"Watarasebashi" was Aya's 15th single and (in a duet with Chisato Moritaka) It was originally Moritaka's 17th single Mus: Hideo Saito (斉藤英夫), Lyr: Chisato Moritaka (森高千里), |
. |
Singles version:
Album version:
|
|
Translated by megchan |
||
Kanji
渡良瀬橋で見る夕日を 電車にゆられこの街まで 今でも 八雲神社へお参りすると 床屋の角にポツンとある この間 渡良瀬川の河原に降りて 誰のせいでもない あなたがこの街で あなたが好きだと言ったこの街並みが |
Romaji
Watarasebashi de miru yuuhi wo Densha ni yurare kono machi made Ima demo yakumo jinja e omairi suru to Tokoya no kado ni potsun to aru Kono aida watarasegawa no kawara ni orite Dare no sei demo nai anata ga kono machi de Anata ga suki da to itta kono machinami ga |
Translation
You loved to watch the sunset You came all the way here on the train Even now when I go to Yakumo Shrine Do you remember the public phone Not long ago I went down on the bank of the Watarase River It wasn't anyone's fault Twilight falls again
on these streets you said you loved |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Concert Tour 2004 ~Matsu Crystal Yoyogi Special~
|
2004 |
Hello! Project Sports Festival 2004 Concert
|
2004 |
FC Event 2004
|
2004 |
Hello Morning |
2004 |
Utaban |
2004 |
Music Station |
2004 |
Arizona no Mahou |
2004 |
Music Fighter |
2004 |
Pop Jam |
2004 |
BSHI |
2004 |
CDTV |
2004 |
CDTV SP |
2004 |
Concert Tour 2005 ~101kaime no Kiss Hand in Hand~
|
2005 |
HP Concert 2005 ~Dairanbu A Happy New Power~
|
2005 |
HP Concert 2005 ~Dairanbu A Happy New Power~ Akagumi
|
2005 |
Bakatonosama Sankakubanrai |
2005 |
Music Fair21 |
2005 |
Suna wo Kamu you ni... Namida Studio Live
|
2006 |
Concert Tour 2006 ~Otona no Namida~
|
2006 |
Concert Live in Shanghai
|
2006 |
Casual Dinner Show 2006
|
2006 |
Concert Tour 2006 ~Shinka no Kisetsu~
|
2006 |
Xmas Dinner Show 2006
|
2006 |
HP Concert 2008 ~Kettei Haro Pro Award~
|
2008 |
STB139 Concerts 2008 |
2008 |
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~ |
2009 |
Click You Link Me Special Night |
2010 |
STB139 Concerts 2010 2010 |
2010 |