Yokohama Sing a Song

     

"Yokohama Sing a Song" was the B-Side of her eighth single
"Sougen no Hito" and also part of that musical's soundtrack
(including a shorter "opening version")

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Yuichi Takahashi (高橋諭一)

Singles version:

OST opening version:

 

Translated by projecthello

Kanji

 

恋の町  Ah  恋の歌
恋の花  WOW UH
夢はまだ  Ah  遠いけど
叶えたい  WOO YEAH

歌をう歌えば
弾むのさ
YOKOHAMA
SING A SONG
IT'S BLUES
世界が一つになる夜は
歌が町に鳴り響く

HEY YOU
あなたの心は丸い月
ぬくもりを感じる
HEY YOU
あなたの笑顔は夜の星
キラキラ光ってる

恋の町  Ah  恋のリズム
恋の虹  WOW UH
季節なら  Ah  冬だけど
叶えたい  WOO YEAH

恋をするなら
この町さ
YOKOHAMA
SING A SONG
IT'S BLUES
世界はどんどん近くなる
歌がみんなを近づける

HEY YOU
あなたの心は太陽ね
情熱あふれて
HEY YOU
あなたの笑顔は流れ星
願いが叶うから

HEY YOU
あなたの心は丸い月
ぬくもりを感じる
HEY YOU
あなたの笑顔は夜の星
キラキラ光ってる

HEY YOU
あなたの心は太陽ね
情熱あふれて
HEY YOU
あなたの笑顔は流れ星
願いが叶うから

Romaji

 

koi no machi Ah koi no uta
koi no hana WOW UH
yume wa mada Ah tooi kedo
kanaetai WOO YEAH

uta wo utaeba
hazumu no sa
YOKOHAMA
SING A SONG
IT'S BLUES
sekai ga hitotsu ni naru yoru wa
uta ga machi ni narihibiku

HEY YOU
anata no kokoro wa marui tsuki
nukumori wo kanjiru
HEY YOU
anata no egao wa yoru no hoshi
KIRAKIRA hikatteru

koi no machi Ah koi no RIZUMU
koi no niji WOW UH
kisetsu nara Ah fuyu dakedo
kanaetai WOO YEAH

koi wo suru nara
kono machi sa
YOKOHAMA
SING A SONG
IT'S BLUES
sekai wa dondon chikaku naru
uta ga minna wo chikazukeru

HEY YOU
anata no kokoro wa taiyou ne
jounetsu afurete
HEY YOU
anata no egao wa nagareboshi
negai ga kanau kara

HEY YOU
anata no kokoro wa marui tsuki
nukumori wo kanjiru
HEY YOU
anata no egao wa yoru no hoshi
KIRAKIRA hikatteru

HEY YOU
anata no kokoro wa taiyou ne
jounetsu afurete
HEY YOU
anata no egao wa nagareboshi
negai ga kanau kara

Translation

 

The town of love, the song of love
The flower of love
Though the dream is still far away
I want to make it come true

If you sing a song
You get encouraged
Yokohama
Sing a song
It's blues
The night the world becomes one
The song will echoe throughout the town

Hey you
Your heart is the round moon
It feels the warmth
Hey you
Your smile is a star of the night
It shines brightly

The town of love, the rhythm of love
The rainbow of love
Though the season is winter
I want to make it come true

If you want to love
This is the town!
Yokohama
Sing a song
It's blues
The world gradually gets closer
The song gets everyone closer

Hey you
Your heart is the sun
Overflowing with passion
Hey you
Your smile is a shooting star
It makes wishes come true

Hey you
Your heart is the round moon
It feels the warmth
Hey you
Your smile is a star of the night
It shines brightly

Hey you
Your heart is the sun
Overflowing with passion
Hey you
Your smile is a shooting star
It makes wishes come true

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Musical Sougen no Hito
2003
Concert Tour 2006 ~Shinka no Kisetsu~
2006
Casual Dinner Show 2006
2006
STB139 Concerts 2008
2008
Xmas Dinner Show 2009
2009
FC Event 2012 Maniac Live Vol.4
2012