Youfuku no Aoyama [Commercial]
     

"Youfuku no Aoyama" is a man's clothing brand specializing in suits

Aya did numerous commercials between 2005-2008, one (weathercaster Aya) with a jingle (and another one which brought us "Hanaichi Monme")

Mus/Lyr: ?

Commercial version:

 
Translated by Kako

Kanji

 

今年も暑くなる予定です。
ビジネスマンは暑さ対策が必要かと。

そこで！

夏でも快適！
青山の清涼スーツ

夏が来る　スーツでクール

キャンペーンやってます。

Romaji

 

Kotoshi mo atsukunaru yotei desu.
Bijinesu man wa atsusa taisaku ga hitsuyou kato.

Sokode!

Natsudemo kaiteki
Aoyama no seiryou su-tsu

Natsu ga kuru
Su-tsu de ku-ru *

Kyanpe-n yattemasu

Translation

 

Another hot summer is approaching this year.
White-collar workers may need a special strategy to combat the upcoming season.

Here’s the good news!

With Cool-comfy suits by Aoyama,
You can stay cool in hot summer season.

Summer is approaching.
You can stay cool in these suits.

Currently, we’re giving away some prizes! **

* word-play: kuru (= come) and ku-ru (= cool)
** prizes were admission tickets for the "Love/Earth exhibition" as well as the overnight stay for two at a hot-spring resort.

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Youfuku no Aoyama Commercial
2005