Zettai Tokeru Mondai = ♡ (You'll Solve My Problem For Sure = ♡ ) 絶対解ける問題 X =♡ |
||
"Zettai Tokeru Mondai" was the fifth track on Aya's first album "First Kiss" Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: hasie&koji |
Album version:
|
|
|
Translated by kiwi-musume |
||
Kanji
本日準備は入念 ( GO ON ! GOING TO GO !) 恋は最高のシーゾン ( GO ON ! GOING TO GO !) 「なんちゃってデート」 は毎週図書館なんです 英語に 数学 国語に 化学 4時間たったら限界 ( GO ON ! GOING TO GO !) 超やった〜 おしゃべりタイムがやってきたわ 熟語に長文 古典に漢文 英語に 数学 国語に 化学 熟語に長文 古典に漢文 試験にも 出るかもしれないよ! |
Romaji
Honjitsu junbi wa nyuunen (Go on! Going to go!) Koi ni wa saikou no shiizun (Go on! Going to go!) “Nanchatte deeto” wa maishuu toshokan nan desu Eigo ni suugaku kokugo ni bakegaku Yojikan tattara genkai (Go on! Going to go!) Chou yatta oshaberi taimu ga yatte kita wa Jukugo ni choubun koten ni kanbun Eigo ni suugaku kokugo ni bakegaku Jukugo ni choubun koten ni kanbun Shiken ni mo deru kamo shirenai yo! |
Translation
I’ve prepared for today with great care (Go on! Going to go!) It’s the best season for love (Go on! Going to go!) My so-called “date” is at the library every week English and maths, Japanese and chemistry After 4 hours I’ve reached my limit (Go on! Going to go!) Yay! Time to talk to him! Sayings, long reading passages, classics, Chinese literature English and maths, Japanese and chemistry Sayings, long reading passages, classics, Chinese literature It might even come up in the exam! |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Concert Tour 2002 ~First Date~
|
2002 |
Concert Tour 2002 ~Yeah Meccha Live~
|
2002 |
Concert Tour 2004 ~Watashi to Watashi to Anata~
|
2004 |
Concert Tour 2004 ~Matsu Crystal Yoyogi Special~
|
2004 |
Concert Tour 2005 ~101kaime no Kiss Hand in Hand~
|
2005 |
Concert Tour 2006 ~Otona no Namida~
|
2006 |
Concert Tour 2006 ~Shinka no Kisetsu~ |
2006 |
Concert Tour 2007 ~Double Rainbow~ |
2007 |
Concert Tour 2008 ~Aya the Witch~ |
2008 |
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~ |
2009 |