Zip-a-Dee-Doo-Dah - ジッパ・ ディー・ドゥー・ダー [Cover]

     

"Zip-a-Dee-Doo-Dah" was a song from the 1946 Disney movie
"Song of the South", sung by James Baskett

Aya sang it on a 2008 Disney SP

Mus: Allie Wrubel, Lyr: Ray Gilbert

TV version:

 

Kanji taken from here

Kanji

 

ジッパ ディー ドゥーダー
ジッパ ディー エイ
こりゃなんともいい日だ
太陽がひかり
ジッパ ディー ドゥー ダー
ジッパ ディー エイ!

ほら見てくれ青い鳥がね 肩に
止まりにきたよ
ジッパ ディー ドゥー ダー
ジッパ ディー エイ
素晴らしい ワンダフルデー

ジッパ ディー ドゥー ダー
ジッパ ディー エイ
こりゃなんともいい日だ
太陽がひかり
ジッパ ディー ドゥー ダー
ジッパ ディー エイ!

ほら見てくれ青い鳥がね 肩に
止まりに来たよ
ジッパ ディー ドゥー ダー
ジッパ ディー エイ
素晴らしい ワンダフルデー

ほら見てくれ青い鳥がね 肩に
ん? あの青い鳥はどこだ?
止まりに来たよ
ジッパ ディー ドゥー ダー
ジッパ ディー エイ

素晴らしい ワンダフルデー

Romaji

 

jippa di duda
jippa di ei
korya nantomo ii hi da
taiyou ga hikari
jippa di du da
jippa di ei !

hora mitekure aoi tori ga ne kata ni
tomari ni ki ta yo
jippa di du da
jippa di ei
subarashii wandafuru dei

jippa di du da
jippa di ei
korya nantomo ii hi da
taiyou ga hikari
jippa di du da
jippa di ei !

hora mitekure aoi tori ga ne kata ni
tomari ni ki ta yo
jippa di du da
jippa di ei
subarashii wandafuru dei

hora mitekure aoi tori ga ne kata ni
n? ano aoi tori ha doko da?
tomari ni ki ta yo
jippa di du da
jippa di ei

subarashii wandafuru dei

Translation

 

Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
What a wonderful day
Plenty of sunshine headin' my way
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay

Mister Bluebird's on my shoulder
It came to stay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day

Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
What a wonderful day
Plenty of sunshine headin' my way
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay

Mister Bluebird's on my shoulder
It came to stay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day

Mister Bluebird's on my shoulder
Hmm? Where is that bluebird?
It came to stay
Zip-a-dee-doo-dah,
zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day!

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Hirake! Mahou no Tobira
2008