Youfuku no Aoyama [Commercial] |
||
"Youfuku no Aoyama" is a man's clothing brand specializing in suits Aya did numerous commercials between 2005-2008, one (weathercaster Aya) with a jingle (and another one which brought us "Hanaichi Monme") Mus/Lyr: ? |
Commercial version:
|
|
|
Translated by Kako |
||
Kanji
今年も暑くなる予定です。 そこで! 夏でも快適! 夏が来る スーツでクール キャンペーンやってます。 |
Romaji
Kotoshi mo atsukunaru yotei desu. Sokode! Natsudemo kaiteki Natsu ga kuru Kyanpe-n yattemasu |
Translation
Another hot summer is approaching this year. Here’s the good news! With Cool-comfy suits by Aoyama, Summer is approaching. Currently, we’re giving away some prizes! ** |
* word-play: kuru (= come) and ku-ru (= cool) ** prizes were admission tickets for the "Love/Earth exhibition" as well as the overnight stay for two at a hot-spring resort. |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Youfuku no Aoyama Commercial
|
2005 |